Romeo e Giulietta, William Shakespeare

Con versione a cartoni animati mi riferivo a questa:

http://papele.altervista.org/rob&ily.htm

è un adattamento apocrifo (ricordiamo che i diritti d'autore sono scaduti e che Shakespeare al cinema funziona soprattutto quando viene "tradito"), spero troviate il tempo di "vederlo" (leggerlo ).

Nella commedia , scritta negli ultimi anni del 1500 , il signore di Verona viene definito "lo scaligero"
Quindi l' ambientazione è trecentesca , come quella del film , gli Scala governarono fino al 1387.

Ovviamente sono d' accordissimo , non a caso mi chiamo Romeo.

Permettimi un consiglio , scegli una traduzione moderna e scorrevole , evita quelle ottocentesche troppo pesati e pompose , io ne hò letti 3 di diversi traduttori , prima dell' acquisto leggi una pagina di diverse edizioni e scegli quella più vicina al linguaggio moderno .

Per me sono le 22.42 e leggere il tuo commento con l'atmosferma che mi sono creato in camera mi ha ricordato i bei momenti che ho passato con mia nonna quando ero piccolo: dato che l'hai scritto nel 2008 questo commento non penso vedrai mai questa risposta ma ti ringrazio lo stesso per la piacevole sorpresa. Da quel che ho potuto vedere penso che tu eri una ragazza davvero solare... spero non ti sia rovinata con le tue mani